1 00:00:01,281 --> 00:00:02,839 Touchdown! 2 00:00:03,016 --> 00:00:04,677 Touchdown! 3 00:00:04,851 --> 00:00:09,720 Touchdown! Touchdown! Touchdown! 4 00:00:10,324 --> 00:00:12,019 Go, Bayville! 5 00:00:15,629 --> 00:00:18,291 Go, Bayville! 6 00:00:22,869 --> 00:00:25,895 Blue 22! Blue 22! 7 00:00:26,073 --> 00:00:28,064 Hut, hut! 8 00:00:33,814 --> 00:00:36,339 Touchdown! Touchdown! 9 00:00:37,851 --> 00:00:39,284 Touchdown, Bayville! 10 00:00:39,453 --> 00:00:45,358 - Jean, did you get that for the yearbook? - No. This one's for my personal collection. 11 00:00:45,525 --> 00:00:49,154 Duncan Matthews does it again, this time with a quarterback keeper. 12 00:00:49,329 --> 00:00:52,856 The Bayville Hawks seem to have this one wrapped up with time running out. 13 00:00:53,033 --> 00:00:56,059 Hey, look at that! Tolansky's at it again. 14 00:00:56,236 --> 00:00:58,431 Oh, man. That's unbelievable. 15 00:00:59,806 --> 00:01:03,003 Looks like the Hawks are a shoo-in for the playoffs. 16 00:01:03,176 --> 00:01:06,612 Hey, coach. Could we be excused for a second? 17 00:01:09,049 --> 00:01:10,812 Yeah, yeah. Just hustle back. 18 00:01:13,653 --> 00:01:15,644 - This is great, man. - This is gonna be great. 19 00:01:17,991 --> 00:01:20,425 Oh, man. My cash. 20 00:01:22,729 --> 00:01:25,892 Hey, check it. Looks like someone's taking up a collection. 21 00:01:26,066 --> 00:01:29,297 - Whoa, should we call the cops? - Hold that option open. 22 00:01:34,875 --> 00:01:36,308 Got another one. 23 00:01:37,411 --> 00:01:41,575 Well, hey. If it ain't Toady Tolansky picking up a little spare change. 24 00:01:41,748 --> 00:01:47,584 - Hi, Duncan. Look, I can explain. - Shut up, frog face! 25 00:01:47,754 --> 00:01:50,484 - Let's crush him, Dunc! - Let's not, Dunc. 26 00:01:50,924 --> 00:01:53,188 Just chill. The wallets are still there. 27 00:01:53,360 --> 00:01:55,988 How about we have him give back the cash? No harm done. 28 00:01:56,163 --> 00:01:59,326 Yeah. Yeah. See? Here's the money. 29 00:01:59,499 --> 00:02:01,524 What do you care about this scuzzo, Summers? 30 00:02:01,701 --> 00:02:05,000 Not much. But I'm not crazy about three against one either. 31 00:02:05,172 --> 00:02:07,140 So how about we settle this peacefully? 32 00:02:07,307 --> 00:02:09,935 I think me and my buds are gonna squash this slimeball. 33 00:02:10,110 --> 00:02:12,943 So you and your stupid "sunglasses at night" can just bail. 34 00:02:19,019 --> 00:02:21,510 - I said, knock it off! - Hey! 35 00:02:27,427 --> 00:02:28,792 He's getting away! 36 00:02:34,468 --> 00:02:36,834 Big mistake, Summers. 37 00:02:39,039 --> 00:02:40,529 Scott, no! 38 00:02:42,042 --> 00:02:43,509 Scott! 39 00:04:01,121 --> 00:04:05,285 It's too hot to touch, at least with my hands. 40 00:04:09,796 --> 00:04:11,787 You okay? 41 00:04:13,333 --> 00:04:15,893 Jean. Oh, wow. I... 42 00:04:16,670 --> 00:04:18,103 I know. 43 00:04:18,271 --> 00:04:19,966 Look, you'd better split. 44 00:04:21,308 --> 00:04:23,071 Take it easy, son. Try not to move. 45 00:04:23,243 --> 00:04:24,733 What happened here? 46 00:04:24,911 --> 00:04:27,903 My head. Can't remember. 47 00:04:28,081 --> 00:04:31,073 Concussion. He's been hit hard. 48 00:04:32,752 --> 00:04:34,242 It looks to me like... 49 00:04:38,091 --> 00:04:42,289 Of course. Must've been a leak in that propane tank. 50 00:04:42,462 --> 00:04:43,952 Duncan, are you all right? 51 00:04:44,130 --> 00:04:49,625 Hey, Jean. Yeah, you know me. Skull like concrete. 52 00:04:50,503 --> 00:04:51,868 You poor baby. 53 00:05:00,347 --> 00:05:02,212 Thanks. Really, you know? 54 00:05:03,383 --> 00:05:05,408 Yeah. 55 00:05:14,361 --> 00:05:19,560 Things are under control, for now. But we better hurry. We've got a train to catch. 56 00:05:28,541 --> 00:05:31,840 - Kurt? - That's not Kurt. 57 00:05:32,345 --> 00:05:33,972 This is. 58 00:06:03,109 --> 00:06:04,667 Trouble at home. 59 00:06:04,844 --> 00:06:08,109 - You want that paper? - That's why I'm holding it, bub. 60 00:06:08,682 --> 00:06:11,446 Bottle of water too. Cold. 61 00:06:11,618 --> 00:06:15,213 Warm weather we're having for this time of year. 62 00:06:22,395 --> 00:06:24,386 Recycle that, will you? 63 00:06:35,909 --> 00:06:38,207 Give it up, Jean. It's hopeless. 64 00:06:38,378 --> 00:06:41,711 - I'll be done in a second. - Come on. We're gonna be late. 65 00:06:42,549 --> 00:06:43,880 Almost done! 66 00:06:44,050 --> 00:06:47,019 Look, you want me to blow this door down? 67 00:06:47,187 --> 00:06:50,816 So are we going, or what? 68 00:06:51,357 --> 00:06:52,722 We're heading out, professor. 69 00:06:52,892 --> 00:06:56,487 Just a moment, you two. Come here. I'd like you to meet someone. 70 00:06:57,197 --> 00:07:00,598 This is Kurt Wagner. He arrived late last night. 71 00:07:00,767 --> 00:07:03,998 Hey, Kurt. This is Jean. I'm Scott. How you doing? 72 00:07:04,170 --> 00:07:07,469 Kurt, you're among friends here. 73 00:07:10,243 --> 00:07:11,232 Hello. 74 00:07:15,115 --> 00:07:19,108 I was just telling Kurt how I set up this institute for gifted youngsters... 75 00:07:19,285 --> 00:07:23,187 ...youngsters whose gifts are not always an asset. Right, Scott? 76 00:07:23,356 --> 00:07:26,291 So you heard about last night. 77 00:07:26,459 --> 00:07:29,792 Difficult not to. It was on all the news channels. 78 00:07:29,963 --> 00:07:34,127 It was a bad situation, and there was an accident. I'm sorry. 79 00:07:34,300 --> 00:07:38,464 I know. Fortunately, no one was badly hurt and the true cause was not discovered. 80 00:07:38,638 --> 00:07:40,367 But you must be more careful, Scott. 81 00:07:40,540 --> 00:07:43,668 Come on, professor! I'm packing a bazooka behind each eyeball! 82 00:07:43,843 --> 00:07:46,141 - What do you want from me? - Control, Scott. 83 00:07:46,312 --> 00:07:49,543 That's what you're here to learn. That's why you're all here. 84 00:07:49,716 --> 00:07:52,617 Scott's eyes emit a destructive optic blast beam. 85 00:07:52,786 --> 00:07:54,720 - Cool. - How about you, Kurt? 86 00:07:54,888 --> 00:07:58,051 Got a special gift that brought you here? 87 00:07:59,893 --> 00:08:01,827 Maybe. 88 00:08:01,995 --> 00:08:05,829 I'll be helping Kurt get settled in. We can talk more tonight. 89 00:08:12,272 --> 00:08:15,139 Mr. Tolansky? 90 00:08:26,719 --> 00:08:29,813 Excuse me a moment while I open a window. 91 00:08:30,990 --> 00:08:37,225 There. Now, Toad, shall we talk about your new friend, Scott Summers? 92 00:08:37,397 --> 00:08:39,456 What about him? He's cool. 93 00:08:39,632 --> 00:08:42,499 Heck, if it wasn't for him, them jocks would've stomped my skull flat. 94 00:08:42,669 --> 00:08:48,073 Yes. Well, Summers, as you've noticed, has special powers. 95 00:08:48,241 --> 00:08:54,646 There are others like him. We need to know more. Much more. 96 00:08:54,814 --> 00:08:59,080 - Oh, look. I don't wanna... - Silence! You'll do as you're told! 97 00:08:59,252 --> 00:09:01,015 Understand? 98 00:09:07,694 --> 00:09:10,663 This bedroom is mine? 99 00:09:11,464 --> 00:09:15,059 Of course, Kurt. That's why your parents sent you to us. 100 00:09:15,235 --> 00:09:17,032 They knew you would be happy here. 101 00:09:17,203 --> 00:09:23,574 Happy? How can I be happy when I look like this? I scare people. 102 00:09:24,210 --> 00:09:27,202 I have a surprise for you, Kurt. Put this on. 103 00:09:30,750 --> 00:09:32,877 I don't believe it! 104 00:09:33,820 --> 00:09:36,380 I'm normal! 105 00:09:36,556 --> 00:09:40,390 Of course you're normal, Kurt. But not because of that machine. 106 00:09:40,560 --> 00:09:46,396 Storm is right, Kurt. Normal is what you truly are. Never think otherwise. 107 00:09:46,566 --> 00:09:48,124 This is just a disguise. 108 00:09:48,301 --> 00:09:53,170 A disguise so that you'll not be persecuted by those who do not understand your gifts. 109 00:09:53,339 --> 00:09:58,333 I understand, professor. But nonetheless, you rule! 110 00:10:15,028 --> 00:10:20,091 - Hey, see you in the cafeteria. - Just grabbing my lunch. Save me a seat. 111 00:10:20,633 --> 00:10:23,363 Yo, Summers. 112 00:10:23,536 --> 00:10:25,527 What's up? 113 00:10:27,040 --> 00:10:28,371 That's quite a jump. 114 00:10:28,541 --> 00:10:32,602 Like it? Surprised you could see it through them smokies of yours. 115 00:10:32,779 --> 00:10:34,212 Here, let me help. 116 00:10:34,380 --> 00:10:36,610 - Hey! - What's the matter, Summers? 117 00:10:36,783 --> 00:10:39,274 Afraid to open your eyes? 118 00:10:39,452 --> 00:10:42,819 Obviously we both know what'll happen if I do. 119 00:10:42,989 --> 00:10:45,890 Now give me back my shades before I go nuclear on you. 120 00:10:46,059 --> 00:10:48,960 You got it. 121 00:10:49,128 --> 00:10:52,894 Well, as you can see, you and me, we got something in common. 122 00:10:53,066 --> 00:10:55,296 Yeah. Now we're both slimy. 123 00:10:55,468 --> 00:10:58,437 No. I mean, we ain't like other people. 124 00:10:58,604 --> 00:11:01,732 - And your point is? - I just want to talk. 125 00:11:02,842 --> 00:11:09,077 You know, get to know each other better. You know, maybe do lunch. 126 00:11:09,248 --> 00:11:12,342 - I'll think about it. - Sure. You think about it, Summers. 127 00:11:12,518 --> 00:11:15,248 I got other stuff to do. 128 00:11:33,573 --> 00:11:37,600 So, out in the open. 129 00:11:38,277 --> 00:11:40,336 - Hello, Scott. - Man, professor. 130 00:11:40,513 --> 00:11:42,777 You know it always weirds me out when you do that. 131 00:11:42,949 --> 00:11:44,940 Sorry. What are you calling about? 132 00:11:45,118 --> 00:11:48,246 One of the students here, he's kind of like us. 133 00:11:48,421 --> 00:11:50,946 - Yes. Todd Tolansky. - You know him? 134 00:11:51,124 --> 00:11:55,220 Cerebro just got a reading. He must be using his powers openly now. 135 00:11:55,395 --> 00:11:58,262 Anyway, he's not the kind of guy I'd want to share a room with. 136 00:11:58,431 --> 00:12:01,696 I mean, to put it bluntly, he's got the personal hygiene of a dead pig. 137 00:12:01,868 --> 00:12:04,860 We cannot turn our backs on anyone, Scott. You know that. 138 00:12:05,038 --> 00:12:08,735 - Yeah, I know. So should I bring him in? - No need, Scott. 139 00:12:08,908 --> 00:12:10,466 Speak with you later. 140 00:12:10,643 --> 00:12:12,235 What's that thing, professor? 141 00:12:12,412 --> 00:12:17,941 This thing is Cerebro. It detects the manifestation of special powers. 142 00:12:18,117 --> 00:12:19,345 That's how I found you. 143 00:12:19,519 --> 00:12:21,146 So this guy is one of us? 144 00:12:21,988 --> 00:12:24,149 That remains to be seen. 145 00:12:24,323 --> 00:12:26,757 - Storm? - Yes, professor? 146 00:12:26,926 --> 00:12:30,919 I wonder if you could audition someone for me. 147 00:12:41,240 --> 00:12:42,605 Cake. 148 00:13:16,242 --> 00:13:18,301 Now that is just freaky. 149 00:13:48,274 --> 00:13:51,766 Whoa, what are you? Some kind of ratty plush toy? 150 00:13:54,347 --> 00:13:58,784 The name's Nightcrawler, and at least I don't reek like unwashed lederhosen. 151 00:13:58,951 --> 00:14:00,942 You blue-furred freak! 152 00:14:06,192 --> 00:14:09,457 As you say in America: neener, neener, neener! 153 00:14:09,629 --> 00:14:12,029 That ain't gonna help you, boy. 154 00:14:13,866 --> 00:14:15,697 You're so slow! 155 00:14:21,073 --> 00:14:24,873 - You couldn't catch flies on a windshield. - Fight like a man. 156 00:14:28,848 --> 00:14:33,581 Yes. Tolansky is indeed gifted. He could be one of us. 157 00:14:33,753 --> 00:14:39,453 Sometimes, professor, I feel your good heart blinds even you from the truth. 158 00:14:39,625 --> 00:14:40,853 Over here. Over here. 159 00:14:41,027 --> 00:14:44,690 I'm gonna rip your pointy tail off, you fuzzy gecko. 160 00:14:47,333 --> 00:14:49,324 You little Wookiee boy, come here. I'm gonna... 161 00:14:49,502 --> 00:14:52,835 Oh, come back. Don't make me come over there. Don't make me... 162 00:14:53,005 --> 00:14:55,132 Now you're starting to tick me off. 163 00:14:57,677 --> 00:15:02,842 This test is over. Todd Tolansky does have the special gift of the X-gene. 164 00:15:03,015 --> 00:15:06,473 He's welcome to join us if he so desires. 165 00:15:06,652 --> 00:15:09,815 Only thing I desire is blue boy's fuzzy head. 166 00:15:24,770 --> 00:15:29,798 - Where are we? - You asking me, fool? You brought us here. 167 00:15:29,976 --> 00:15:32,774 I think I'm about to regret it! 168 00:15:32,979 --> 00:15:36,312 Scott! Jean! Nightcrawler and Toad have teleported into the Danger Room! 169 00:15:36,482 --> 00:15:39,246 Oh, man! The Danger Room has automated defenses! 170 00:15:39,418 --> 00:15:41,682 It'll attack them with everything it's got! 171 00:15:41,854 --> 00:15:44,414 Get in there now! 172 00:15:51,764 --> 00:15:54,358 That was close. 173 00:16:06,312 --> 00:16:07,301 I've got the cannons. 174 00:16:07,480 --> 00:16:09,971 - Keep them clear of the tentacles. - On it! 175 00:16:20,092 --> 00:16:21,525 You're an angel. 176 00:16:21,694 --> 00:16:25,221 On occasion. How about you? Are you a demon? 177 00:16:25,398 --> 00:16:26,524 I just bought that! 178 00:16:32,371 --> 00:16:34,430 Tolansky, over here! 179 00:16:41,614 --> 00:16:44,344 Security code override: Priority X. 180 00:16:44,517 --> 00:16:48,749 - Voice print: Charles Xavier. - Confirmed. Shut down in five seconds. 181 00:16:48,921 --> 00:16:54,188 Now I get it. It's a training area. Watch. 182 00:16:54,360 --> 00:16:56,885 I just pull the plug and... 183 00:17:16,882 --> 00:17:20,181 Forget this, man. I've seen enough. I am out of here. 184 00:17:20,353 --> 00:17:22,685 Tolansky! 185 00:17:22,855 --> 00:17:27,053 - Sorry, professor. I couldn't stop him. - It's all right, Cyclops. 186 00:17:27,226 --> 00:17:29,160 He wasn't ready to be one of us. 187 00:17:29,328 --> 00:17:34,732 I blew it too, professor. I'm sorry. You've been wonderful. But I guess... 188 00:17:35,267 --> 00:17:38,236 ...I just don't belong here. - Nightcrawler, wait! 189 00:17:38,404 --> 00:17:41,305 No sweat, professor. I'll take care of it. 190 00:17:50,383 --> 00:17:52,283 Going somewhere, bub? 191 00:17:55,087 --> 00:17:56,679 No, Logan. 192 00:17:56,856 --> 00:17:58,881 Let him go. 193 00:18:10,536 --> 00:18:11,730 That's crazy stuff there. 194 00:18:11,904 --> 00:18:15,738 I came back here because I smelled trouble brewing. 195 00:18:15,908 --> 00:18:19,036 Of course, maybe it was just stink boy there. 196 00:18:19,211 --> 00:18:23,614 I wish it was. Welcome home, old friend. We've missed you. 197 00:18:35,528 --> 00:18:40,397 The SR-77 Blackbird. Twice as fast as the SR-71 and with three times... 198 00:18:40,566 --> 00:18:43,626 ...the range and firepower. It's nice, eh? 199 00:18:45,004 --> 00:18:48,804 - Is it yours? Please tell me you get to fly it. - It's ours. 200 00:18:48,974 --> 00:18:52,375 If you stick around for a while, I'll show you how to pilot this bad boy. 201 00:18:52,545 --> 00:18:55,070 So, what do you say? You want to be part of our team? 202 00:18:55,247 --> 00:18:58,978 Me? I almost got you killed a few minutes ago. 203 00:18:59,151 --> 00:19:04,885 Yeah. Don't do that again. But look, we all mess up sometimes. 204 00:19:05,057 --> 00:19:09,721 I know I do. That's why we're all here, to learn not to make mistakes like that. 205 00:19:09,895 --> 00:19:11,522 That's why we'd like you to stay. 206 00:19:11,697 --> 00:19:14,530 And you don't mind the way I look? 207 00:19:14,700 --> 00:19:18,500 Dude, just don't hassle me about my shades and we'll call it even. 208 00:19:18,671 --> 00:19:21,299 - We have a deal then. - Welcome to the team. 209 00:19:21,474 --> 00:19:24,375 Come on, I'll show you where they hide the sodas. 210 00:19:26,712 --> 00:19:29,044 I can't believe this! 211 00:19:29,215 --> 00:19:34,016 You were actually inside and you ran away?! 212 00:19:34,186 --> 00:19:36,882 Hey, I freaked. So sue me. I did what I could. 213 00:19:37,156 --> 00:19:42,116 And no doubt the good professor wiped your mind so you can't remember anything! 214 00:19:45,197 --> 00:19:48,894 Get out! 215 00:19:57,209 --> 00:20:00,144 Do not be so hard on the boy, Mystique. 216 00:20:00,312 --> 00:20:03,406 We don't want to thin our ranks, now, do we? 217 00:20:03,582 --> 00:20:06,949 No, sir. I'll be more careful. 218 00:20:07,119 --> 00:20:09,212 Mind you are. 219 00:20:09,388 --> 00:20:13,916 Remember, this is only the beginning. 220 00:20:16,916 --> 00:20:20,916 Preuzeto sa www.titlovi.com